Нови издания на „Декамерон“ и „Апологията на Сократ“ с илюстрации на Ясен Гюзелев

Двадесет и две истории от известния сборник „Декамерон“ на Джовани Бокачо излязоха в превод на Никола Иванов и Драгомир Петров, с художествено оформление на Кирил Златков и илюстрации на Ясен Гюзелев. По същото време се появи и издание на „Апологията на Сократ“ от Платон, преведено от Георги Михайлов, с предговор от Георги Лозанов и илюстрации на същия художник. Макар да става дума за различни епохи, Ясен Гюзелев умело пренася читателя в древна Атина или във Флоренция през късното Средновековие и ранния Ренесанс. В своя предговор Георги Лозанов подчертава, че художникът чете и проучва темата, епохата и ценностите преди да започне да рисува, което провокира въображението му. „Рисуването на Гюзелев е херменевтичен акт на съпреживяване, породил образи на съпреживяното минало с резонанс през вековете между вътрешния живот на героите и този на художника в настоящето“, пише Лозанов.