Романът „Сандокан и отмъщението на Яниш“ излезе за първи път на български
На Пролетния панаир на книгата беше представена премиерата на романа „Сандокан и отмъщението на Яниш“ на Емилио Салгари, който излиза за първи път в превод на български език. Преводачката Живка Аджеларова съобщи, че общо 50 са екранизациите на книгите със Сандокан.
Романът „Сандокан и отмъщението на Яниш“ на Емилио Салгари излезе за първи път в превод на български език на 18 юни 2026 г., на Пролетния панаир на книгата, където премиерата протече при огромен интерес. Преводачката Живка Аджеларова разказа за БНР, че Сандокан е герой, познат на българската публика, особено от филмовите продукции, и че общо 50 са екранизациите на книги, в които той участва.
След 1980 година книгите на Салгари се преиздават, но преразказани и съкратени, като малко са оригиналните заглавия. Живка Аджеларова подчерта, че Салгари никога не е излизал от родината си, а героят Сандокан е напълно измислен, но авторът е представял атмосферата на далечни страни доста автентично. Преводачката определи книгата като подходяща за абсолютно всички читатели.
Коментари (0)